*ENGLISH VERSION BELOW*
Regionen spielen in der Architektur der Europäischen Union eine wichtige Rolle. Das Mehrebenensystem sieht eine enge Zusammenarbeit der Regionen untereinander sowie mit den anderen politischen Ebenen vor, und dies sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. Daraus ergeben sich vielfältige Fragen, beispielsweise: Wie funktioniert die Multi-Level-Governance in der Praxis? Welche Rolle spielt der Ausschuss der Regionen im Institutionengefüge der EU? Und welche Bedeutung hat die Kohäsionspolitik für Niedersachsen?
Diesen und weiteren Fragen widmet sich die Öffentliche Auftaktveranstaltung der ARL International Summer School 2019 zum Thema „Europa und seine Regionen“ am 28. Oktober 2019 ab 17:00 Uhr im Festsaal des Alten Rathauses in Hannover. Als Rednerinnen konnten wir die Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung, Birgit Honé, sowie die Direktorin der Global Urban Research Unit (GURU) an der Newcastle University, Professor Simin Davoudi, gewinnen. Die Vorträge finden auf Englisch statt; Diskussionsbeiträge aus dem Publikum werden bei Bedarf übersetzt.
Die Einladung zur Veranstaltung (deutsch/englisch) finden Sie im Anhang dieser Nachricht und auf der Website der ARL. Bitte melden Sie sich über das Anmeldeformular bis 18. Oktober 2019 für die Veranstaltung an.
Die ARL International Summer School 2019 findet an den Folgetagen (29.-30. Oktober 2019) in Kooperation und mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie des Forschungszentrums TRUST der Leibniz Universität Hannover statt. Darüber hinaus unterstützen der FRU – Förderkreis für Raum- und Umweltforschung und die Christel und Klaus Wolf-Stiftung die Nachwuchsförderung der ARL. An der internationalen und interdisziplinären Veranstaltung, die komplett auf Englisch durchgeführt wird, nehmen Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Praxis sowie zehn Promovierende teil.
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an der Veranstaltung! Leiten Sie diese Nachricht gern an interessierte Kolleg*innen, Freund*innen und Bekannte weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Ina Peters, Akademie für Raumforschung und Landesplanung, Tel. +49 511 348 42-61, peters@arl-net.de
***
Regions play an important role in the architecture of the European Union. The EU''s multilevel governance system provides for close cooperation of regions among themselves and with actors on other levels, both national and international. This leads to questions such as: How does multilevel governance work in practice? What is the role of the Committee of the Regions in the institutional structure of the EU? And why is cohesion policy significant for Lower Saxony?
The opening session of the ARL International Summer School 2019 on “Europe and its Regions” addresses these questions, among others, on 28 October 2019, 5 pm, in the Old Town Hall in Hanover. We are delighted that the Minister of Federal and European Affairs and Regional Development, Birgit Honé, and the Director of the Global Urban Research Unit (GURU) at Newcastle University, Professor Simin Davoudi, will give public lectures on this occasion. The lectures will be in English; contributions by the audience will be translated by the organizers if necessary.
Please find attached the invitation to the event (German / English). Further information and the registration form are available on the ARL website. Please register by 18 October 2019.
The ARL International Summer School 2019 will take place on the following days (29-30 October 2019) in cooperation and with the financial support of the Ministry of Federal and European Affairs and Regional Development and the Research Center TRUST of the Leibniz University Hannover. Moreover, the FRU – Förderkreis für Raum- und Umweltforschung and the Christel and Klaus Wolf Foundation support the ARL’s activities for early career researchers. The international and interdisciplinary event, which takes place in English, brings together experts from science and practice as well as ten doctoral students.
We look forward to your participation! Feel free to forward this invitation to your colleagues and friends. Please do not hesitate to contact us with any questions you may have: Dr. Ina Peters, Akademie für Raumforschung und Landesplanung, Tel. +49 511 348 42-61, peters@arl-net.de
